HALOJABAR.COM – Selain dicover dalam versi dangdut, lagu Sial milik Mahalini juga dicover dalam versi Korea.
YouTuber asal Korea Selatan mengcover lagu Sial Mahalini dalam versi Korea hingga viral di media sosial.
Channel YouTube I’M Yuri yang mengcover lagu Sial tersebut pun dibanjiri oleh netizen Indonesia yang memujinya.
Sial (비운) berbahasa Korea pun sukses ditonton lebih dari 100 ribu kali dalam waktu dia hari penayangannya di YouTube.
Untuk lebih lengkapnya, berikut lirik lagu Sial Mahalini versi Korea oleh I’m Yuri dalam tulisan hangul, romanization beserta artinya:
Sial (비운) – Mahalini Cover By Yuri
Sampai saat ini tak terpikir olehku
이런 내 마음이 너무 낯설기만 해
ireon naemaeumi neomunaccseol gi manhae
Aku pernah beri rasa pada orang sepertimu
너같은 사람을 사랑하게 돼버린거야 난
neogateun sarameul saranghage dwaebeoringeoya nan
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku
처음부터 사랑한단 그 말을 믿지 않았다면
cheoeumbuteo saranghandan geu
mareul mitji anhassdamyeon
Tutur kata yang sempurna, tak sebaik yang kukira
변치 않을 것 같았던, 진실해 보였던 말들
byeonchi anheul geot gatassdeon,
jinsilhae boyeossdeon maldeul
Andai ku tahu semua akan sia-sia
알았더라면 부질없는 헛된 사랑
arassdeoramyeon bujileopsneun
heosdoen sarang
Takkan ku trima cinta sesaatmu
찰나같던 그 사랑 없을텐데
chalnagatdeon geu sarang eopseultende
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu
널 사랑하는 내 마음은 돌이킬 수가 없는데
neol saranghaneun nae maeumeun
dorikil suga eopsneunde
Yang datang beri harapan, lalu pergi dan menghilang
사랑한 기억만 주고, 그렇게 떠나가버려
saranghan gieokman jugo,
geureohge tteonagabeoryeo
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karnamu
널 사랑했단 이유로, 이렇게 아플줄이야
neol saranghaessdan iyuro,
ireohge apeuljuriya
