HALOJABAR.COM – “When she makes me sad, She is everything to me“. Sepenggal bait dari lagu Vermillion Pt.2 yang dilantunkan grup band metal kawakan Slipknot ini sungguh sangat menyayat hati.
Di mana, ditorsi yang biasanya lebih ditekan pada sebuah petikan gitar bernada minor ini akan mengantarkan kita pada pengalaman mendengarkan lagu metal yang berbeda.
Siapa yang tidak tahu dengan band metal satu ini sih, iya Slipknot! yang mungkin tidak akan kami bahas sedikitpun tentang band ini tapi kalain harus tahu betapa menyedihkanya lirik dari lagi Vermilion Pt.2 ini.
Tanpa banyak basa-basi lagi, berikut kami lampirkan bersama terjemahannya lirik Lagu Vermilion,Pt.2 dari Slipknot.
Lirik
Dia tampak berpakaian dalam diriku semua
She seems dressed in all of me
Membentang di atas rasa maluku
Stretched across my shame
Semua siksaan dan rasa sakit
All the torment and the pain
Bocor dan menutupi saya
Leaked through and covered me
Aku akan melakukan apa saja untuk memiliki dia untuk diriku sendiri
I’d do anything to have her to myself
Hanya untuk memilikinya untuk diriku sendiri
Just to have her for myself
Sekarang saya tidak tahu harus berbuat apa
Now I don’t know what to do
Saya tidak tahu harus berbuat apa
I don’t know what to do
Saat dia membuatku sedih
When she makes me sad
Dia adalah segalanya bagiku
Mimpi yang tak terbalas
The unrequited dream
Sebuah lagu yang tidak dinyanyikan oleh siapapun
A song that no one sings
Yang tak terjangkau
The unattainable
Dia adalah mitos yang harus saya percayai
She’s a myth that I have to believe in
